1
00:00:05,083 --> 00:00:06,750
私の名前はウォルター オブライエンです。
2
00:00:06,752 --> 00:00:11,121
私は 4 番目に高いです
これまでに記録された IQ: 197。
3
00:00:11,123 --> 00:00:12,789
アインシュタインは 160 歳でした。
4
00:00:12,791 --> 00:00:15,458
私が11歳のとき、
FBI は NASA をハッキングしたとして私を逮捕しました
5
00:00:15,460 --> 00:00:18,128
設計図を入手するには
寝室の壁に
6
00:00:18,130 --> 00:00:20,363
現在、私は天才たちのチームを運営しています。
7
00:00:20,365 --> 00:00:23,299
世界中で取り組む
私たちだけが解決できる脅威。
8
00:00:23,301 --> 00:00:25,035
トビーは私たちの行動主義者です。
9
00:00:25,037 --> 00:00:26,803
シルベスターは人間の計算機です。
10
00:00:26,805 --> 00:00:29,105
ハッピー、機械の天才。
11
00:00:29,107 --> 00:00:31,374
エージェント ケイブ ギャロの私たち
政府のハンドラー
12
00:00:31,376 --> 00:00:33,643
そしてペイジは？
まあ、ペイジは私たちとは違います。
13
00:00:33,645 --> 00:00:36,112
彼女は普通で、
私たちのために世界を翻訳してくれる
14
00:00:36,114 --> 00:00:38,782
私たちが彼女を助けている間
彼女の天才的な息子を理解してください。
15
00:00:38,784 --> 00:00:40,884
一緒に、私たちはスコーピオンです。
16
00:00:43,655 --> 00:00:46,690
これで、
私たちの間に起こった、
17
00:00:46,692 --> 00:00:49,893
混乱させるわけにはいかない
ラルフ、知ってる？
18
00:00:51,663 --> 00:00:55,598
ああ、あなたはラルフの人生にやって来ます
彼にとってとても大切なものでした。
19
00:00:57,469 --> 00:00:58,935
私が何を言っているか分かりますか、ドリュー？
20
00:01:03,308 --> 00:01:05,275
ウォルター。
21
00:01:05,277 --> 00:01:06,743
ここで何をしているの？
22
00:01:06,745 --> 00:01:08,344
なぜ私がここにいるか知っていますか。
23
00:01:08,346 --> 00:01:09,913
なぜならあなたはそうしてきたからです
私のことを考えています。
24
00:01:11,750 --> 00:01:14,551
なんてこった？
25
00:01:17,022 --> 00:01:18,555
本。
26
00:01:18,557 --> 00:01:19,756
3 つの言葉。
27
00:01:19,758 --> 00:01:20,724
死海文書。
28
00:01:20,726 --> 00:01:22,559
くそー、
それは簡単すぎるだろうということはわかっていました。
29
00:01:24,062 --> 00:01:25,062
朝。
30
00:01:25,063 --> 00:01:27,197
- 疲れ果てているように見えますね。
- ありがとう。
31
00:01:27,199 --> 00:01:28,932
不機嫌そうにも。
32
00:01:28,934 --> 00:01:31,267
ごめんなさい、眠れませんでした。
33
00:01:31,269 --> 00:01:32,635
変な夢を見たんです。
34
00:01:32,637 --> 00:01:34,037
何について？
35
00:01:35,207 --> 00:01:37,474
詳細は覚えていない。
36
00:01:37,476 --> 00:01:38,508
それは驚くべきことではありません。
37
00:01:38,510 --> 00:01:42,078
私たちの脳は多くの場合、
邪魔な夢から私たちを
38
00:01:42,080 --> 00:01:43,747
私たちを抑圧することによって
彼らの思い出。
39
00:01:43,749 --> 00:01:46,816
どういう意味ですか?
夢を鮮明に覚えていますか？
40
00:01:46,818 --> 00:01:48,718
私たちがそれを楽しんだという意味です。
41
00:01:50,222 --> 00:01:51,908
おい、リラックスして、
私たちと一緒にシャレードをプレイできます...
42
00:01:51,909 --> 00:01:52,506
楽しいでしょうね。
43
00:01:52,507 --> 00:01:55,174
と戯れる
天才は決して楽しいものではありません。
44
00:01:55,176 --> 00:01:57,042
さあ、新鮮な血が必要だ。
45
00:01:57,044 --> 00:01:59,578
わかった。
46
00:01:59,580 --> 00:02:00,946
映画。
47
00:02:02,216 --> 00:02:03,916
3 つの言葉。
48
00:02:03,918 --> 00:02:05,251
シアトルでは眠れない。
49
00:02:05,253 --> 00:02:06,218
私の言っている意味が分かりましたか？
50
00:02:06,220 --> 00:02:08,354
ケイブ、シャレード。
51
00:02:08,356 --> 00:02:10,022
もう二度としないって言いましたね。
52
00:02:10,024 --> 00:02:12,424
さらに、ケースも入手しました。
53
00:02:12,426 --> 00:02:14,693
そしてこれは
祖国からではありません。
54
00:02:14,695 --> 00:02:17,229
CIA？
55
00:02:17,231 --> 00:02:20,599
内務部門
暗号化されたメッセージを傍受した
56
00:02:20,601 --> 00:02:23,836
それは誰かが送ったものです
代理店のロサンゼルス事務所。
57
00:02:23,838 --> 00:02:25,905
彼らには何も分からない
何が含まれているか。
58
00:02:25,907 --> 00:02:27,873
- 漏れ。
- 漏れが…
59
00:02:27,875 --> 00:02:29,208
それは与えた
機密情報
60
00:02:29,210 --> 00:02:30,943
非常に危険な状態に
外国政府。
61
00:02:30,945 --> 00:02:32,711
イエメン。
62
00:02:32,713 --> 00:02:34,380
戦闘計画もあるかもしれないが、
国家機密、または情報
63
00:02:34,382 --> 00:02:35,881
それは危険にさらす可能性があります
国家安全保障。
64
00:02:35,883 --> 00:02:38,751
CIAはあなたにリークを見つけて欲しいと思っています
そして与えられたものはすべて取り戻す
65
00:02:38,753 --> 00:02:41,320
そうなる前に敵に
潜在的な大惨事。
66
00:02:41,322 --> 00:02:45,124
世界トップクラスの企業がなぜ
スパイ組織は私たちの助けが必要ですか?
67
00:02:45,126 --> 00:02:47,426
彼らは自分のものを使うことができない
独自の暗号化アナリスト
68
00:02:47,428 --> 00:02:50,095
漏れの可能性があるため、
庁内の誰か。
69
00:02:50,097 --> 00:02:51,964
ビンゴ。
70
00:02:51,966 --> 00:02:53,465
もうゲームはありません。
71
00:02:53,467 --> 00:02:55,768
仕事に取り掛かる時間です。
72
00:02:57,004 --> 00:02:59,071
これはブラックボックスです
組み合わせポインタツリー
73
00:02:59,073 --> 00:03:00,639
暗号化アルゴリズム。
74
00:03:00,641 --> 00:03:01,974
それで入れないんですか？
75
00:03:01,976 --> 00:03:03,709
いや、割ってしまった。
76
00:03:03,711 --> 00:03:04,910
みんな。
77
00:03:05,713 --> 00:03:06,845
さて...
78
00:03:06,847 --> 00:03:09,281
名前やマーカーはありません
79
00:03:09,283 --> 00:03:11,650
を特定するために
ソースまたは受信者。
80
00:03:11,652 --> 00:03:13,786
しかし、私たちには、
メッセージのテキスト。
81
00:03:13,788 --> 00:03:17,256
“から1分のところに、
あなたは一生です。
82
00:03:17,258 --> 00:03:19,625
「私は心からあなたを愛しています。
83
00:03:19,627 --> 00:03:21,460
「すぐに私たちは一緒になります。
84
00:03:21,462 --> 00:03:22,728
ブー」
85
00:03:22,730 --> 00:03:24,496
- ラブレターだよ。
- それは暗号です。
86
00:03:24,498 --> 00:03:26,231
「B.O.O.」そうかもしれない
「作戦基地」。
87
00:03:26,233 --> 00:03:27,366
あるいは「黒幕」。
88
00:03:27,368 --> 00:03:28,934
あるいはペットネームのような「ブー」。
89
00:03:28,936 --> 00:03:31,603
もしかしたら誰が送ったかも
それは恋に落ちているのです。
90
00:03:31,605 --> 00:03:33,238
ペイジ
スパイ活動に関する本をたくさん読んだことがありますが、
91
00:03:33,240 --> 00:03:35,574
あらゆる問題を含めて
ロボスパイ...
92
00:03:35,576 --> 00:03:39,111
間違いなくトップ5に入る漫画
スパイロボットジャンルの...
93
00:03:39,113 --> 00:03:43,082
そして「ブーイング」はスパイのやり方ではない
通常はお互いを指します。
94
00:03:43,084 --> 00:03:44,817
彼らは暗号化して匿名化した
メッセージを完璧に伝えます。
95
00:03:44,819 --> 00:03:48,620
感傷的なものを加えるとしたら
言葉遣い、それは増えるでしょう
96
00:03:48,622 --> 00:03:50,322
彼らが捕まる確率は…
それは非論理的でしょう。
97
00:03:50,324 --> 00:03:52,324
愛は非論理的です。
98
00:03:52,326 --> 00:03:53,325
コードの中のコードです。
99
00:03:53,327 --> 00:03:55,894
しかし、これにはランダムなテキストが含まれており、
壊れるまでに何日もかかるかもしれない。
100
00:03:55,896 --> 00:03:57,162
そこで、漏れをふさぐには、
101
00:03:57,164 --> 00:03:59,698
まずはLAに行きます
CIAの支部
102
00:03:59,700 --> 00:04:03,635
選択してプロフィールを確認します
誰が国を裏切るだろうか。
103
00:04:03,637 --> 00:04:06,305
そして、それらを見つけたら、
それから私たちは彼らのシステムに飛び込みます。
104
00:04:06,307 --> 00:04:07,673
そういった人たちのプロフィールをどうやって調べればいいのでしょうか？
105
00:04:07,675 --> 00:04:09,108
それはセントラルです
諜報機関。
106
00:04:09,110 --> 00:04:11,343
高度な訓練を受けたエージェントがいる
そして最先端のテクノロジー。
107
00:04:11,345 --> 00:04:13,245
はい、でも皆さんがいます。
108
00:04:22,423 --> 00:04:23,722
内部部門は漏洩を知っています
109
00:04:23,724 --> 00:04:25,357
このCIAオフィスから来ました、
110
00:04:25,359 --> 00:04:27,359
でもそれは誰でもいい
どの部門でも。
111
00:04:27,361 --> 00:04:28,694
ディビジョン5...心理作戦、
112
00:04:28,696 --> 00:04:30,362
ディビジョン 9... 言語、
113
00:04:30,364 --> 00:04:31,864
ディビジョン12…スカンクワークス、
114
00:04:31,866 --> 00:04:33,866
私たちが作成する場所
機密技術。
115
00:04:33,868 --> 00:04:35,200
でもうちには8つあるよ
さらに多くの部門、
116
00:04:35,202 --> 00:04:39,505
さらにフィールドエージェントと
サポートスタッフも...
117
00:04:39,507 --> 00:04:41,407
言及すべきではなかった
テクノロジー。
118
00:04:42,209 --> 00:04:43,275
ペンピック。
119
00:04:43,277 --> 00:04:46,011
ペンのように見えますが、
しかし、どんな錠前も開けることができます。
120
00:04:46,013 --> 00:04:48,247
必要なのはペーパークリップだけです。
121
00:04:50,718 --> 00:04:52,384
ヤモリの手。
122
00:04:52,386 --> 00:04:53,719
壁登り用。
123
00:04:53,721 --> 00:04:55,721
ガラス製のものでも。
124
00:04:55,723 --> 00:04:57,990
キャットスーツは含まれません。
125
00:04:57,992 --> 00:04:59,525
キャットスーツを持っていますか？
126
00:05:03,197 --> 00:05:05,564
ウェアラブル電磁
弾丸の盾。
127
00:05:05,566 --> 00:05:07,433
湿りません
衝撃力、
128
00:05:07,435 --> 00:05:09,301
しかしそれはそれを逸らします
金属弾の進路
129
00:05:09,303 --> 00:05:11,737
最大 4 インチの差があります。
130
00:05:11,739 --> 00:05:13,139
どれで十分でしょうか
命を救うために。
131
00:05:13,140 --> 00:05:15,207
おお！
132
00:05:19,513 --> 00:05:22,414
それしてもらえますか
ペーパークリップで？
133
00:05:24,285 --> 00:05:25,818
遠足は終わりました、子供たち。
134
00:05:25,820 --> 00:05:28,353
やるべきことがある。
135
00:05:28,355 --> 00:05:29,755
ねえ、それを見ましたか？
136
00:05:29,757 --> 00:05:33,425
綺麗な女性って、
機械的にそして良い傾向があります。
137
00:05:34,295 --> 00:05:35,961
黙れ。
138
00:05:37,331 --> 00:05:39,331
私はトップエージェントを連れてきました
世界中から。
139
00:05:39,333 --> 00:05:40,666
カルテをご用意します
真っ白になって彼らに質問します。
140
00:05:40,668 --> 00:05:41,668
彼らを家まで送ってください。
141
00:05:41,669 --> 00:05:42,801
ごめんなさい？
142
00:05:42,803 --> 00:05:45,237
あなたのトップスパイよ、
高価なスーツを着ている人たち
143
00:05:45,239 --> 00:05:47,539
世界を旅する人
エキサイティングなミッションで。
144
00:05:47,541 --> 00:05:50,542
彼らは次の分野の専門家かもしれません
変装、魅力的な人々、
145
00:05:50,544 --> 00:05:53,545
悪者を追いかけたり、
しかし彼らはレベルをプログラムすることができませんでした
146
00:05:53,547 --> 00:05:54,747
メッセージの暗号化の程度。
147
00:05:54,748 --> 00:05:57,549
漏れは一つではない
クールな子供たちの。
148
00:05:57,551 --> 00:05:58,884
それは私たちと同じような人です。
149
00:05:58,886 --> 00:06:00,486
コーディングを行う人。
150
00:06:00,488 --> 00:06:02,821
その単調な作業
見栄えが良くなります。
151
00:06:02,823 --> 00:06:04,790
一緒にいる奴らはどこにいる
ラジオの顔？
152
00:06:09,730 --> 00:06:10,963
私たちの人々。
153
00:06:10,965 --> 00:06:13,332
トビー、わかったよ
この人たちから何かありますか？
154
00:06:13,334 --> 00:06:15,267
彼らはモーツァルトを急かしたのか
彼がソナタを書いたのはいつですか？
155
00:06:15,269 --> 00:06:16,401
何も持っていませんよね？
156
00:06:16,403 --> 00:06:17,369
何もありません。
157
00:06:17,371 --> 00:06:18,371
ちょっとユーモアを聞かせてください。
158
00:06:18,372 --> 00:06:19,738
コードがコードではなかったらどうなるでしょうか?
159
00:06:19,740 --> 00:06:21,106
つまり、私をクレイジーだと呼んでください、でもおそらく
160
00:06:21,108 --> 00:06:22,741
「すぐに私たちはそうなります
一緒に」というのは本当の意味だった
161
00:06:22,743 --> 00:06:24,510
「すぐに私たちは一緒になります。」
162
00:06:24,512 --> 00:06:28,280
漏れが恋だったら、
彼のプロフィールをどうしますか？
163
00:06:28,282 --> 00:06:30,282
さて、一つには、
愛するとセロトニンが増える
164
00:06:30,284 --> 00:06:31,783
それはさらに多くのことを意味します
エネルギーと注意力。
165
00:06:31,785 --> 00:06:34,386
だから私はそれらを排除します
東の壁に沿って3人の男がいます。
166
00:06:34,388 --> 00:06:36,488
彼らは疲れきっています。
いいえ生きる喜び。
167
00:06:36,490 --> 00:06:37,689
おそらく結婚しているでしょう。
168
00:06:37,691 --> 00:06:39,057
ここで最近迷子になった人はいますか
169
00:06:39,059 --> 00:06:41,727
たくさんの重量を試しています
誰かに良く見えるために？
170
00:06:41,729 --> 00:06:44,496
そうですね、ティム、レナード、スーザン
全員、体重が少し減りました。
171
00:06:44,498 --> 00:06:45,697
休暇日はありますか？
172
00:06:45,699 --> 00:06:47,199
特に金曜と月曜？
173
00:06:47,201 --> 00:06:48,634
それは何を示しているでしょうか?
174
00:06:48,636 --> 00:06:50,269
ロマンチックな 3 日間の週末。
175
00:06:50,271 --> 00:06:51,570
持っていたことがありますか？
176
00:06:51,572 --> 00:06:53,238
そうですね。
177
00:06:53,240 --> 00:06:54,907
彼女は一日後に去りました。
178
00:06:56,110 --> 00:06:59,311
スーザンとティムはちょうど
その間に4日間の休暇があり、
179
00:06:59,313 --> 00:07:00,913
でもレナードは取られた
個人的な5日間
180
00:07:00,915 --> 00:07:02,147
過去 3 か月間で、
181
00:07:02,149 --> 00:07:05,017
それに加えて病欠日が4日…
すべて金曜日と月曜日に。
182
00:07:05,019 --> 00:07:08,520
ペイジは正しい...
彼は恋に落ちた男です。
183
00:07:08,522 --> 00:07:10,756
あなたの情報はこれですべてです
その評価をするのに必要ですか？
184
00:07:10,758 --> 00:07:12,758
いや、爪を見てください…
彼はマニキュアを持っていました。
185
00:07:12,760 --> 00:07:15,160
たった一つだけで人は人になる
そのうちの1つに座ってください...
186
00:07:15,162 --> 00:07:16,261
女性。
187
00:07:16,263 --> 00:07:18,463
それで男はそれを持っています
誰かのためのホット。
188
00:07:18,465 --> 00:07:20,532
彼がそうするという意味ではない
違法なものは何でも。
189
00:07:20,534 --> 00:07:21,700
彼と話をする必要があります。
190
00:07:21,702 --> 00:07:22,702
レナード…
191
00:07:23,671 --> 00:07:26,038
-ちょっと時間ある？
- はい、もちろん。
192
00:07:30,611 --> 00:07:32,277
あなたは困っています、レナード。
193
00:07:32,279 --> 00:07:35,981
私たちはあなたのコンピュータを調べました、
あなたのファイルをすべて検索しました。
194
00:07:35,983 --> 00:07:38,483
なぜ送るのか
暗号化された忘れな草
195
00:07:38,485 --> 00:07:40,552
中の誰かに
敵対政府？
196
00:07:40,554 --> 00:07:41,820
ホールマークについて聞いたことがありませんか?
197
00:07:41,822 --> 00:07:43,889
私は自分の権利を知っています、
あなたを助ける必要はありません。
198
00:07:43,891 --> 00:07:45,958
あなたのアクセスカードを受け取りました。
私たちはあなたの磁気コードを読み取ります。
199
00:07:45,960 --> 00:07:48,961
あなたは旅行をしてきました
CIAの化学研究所へ。
200
00:07:48,963 --> 00:07:51,463
内務省が捜索中
何がなくなったのかを調べるために。
201
00:07:51,465 --> 00:07:53,865
あなたがいることを発見した場合
危険物を与えた
202
00:07:53,867 --> 00:07:57,436
外国人の方へ、
反逆罪に問われることになるだろう。
203
00:07:58,439 --> 00:07:59,404
わかった。
204
00:07:59,406 --> 00:08:01,340
こっそり化学薬品を持ち出してきました。
205
00:08:01,342 --> 00:08:03,742
でもそれはただ与えるためだった
彼らを援助従事者に送ります。
206
00:08:03,744 --> 00:08:07,412
あなたはCIAアナリストであることを認めています
重大な違反に対しては、
207
00:08:07,414 --> 00:08:09,881
まだ何のマーカーも表示されていない
恥か恥ずかしさ。
208
00:08:09,883 --> 00:08:11,016
なぜ？
209
00:08:11,018 --> 00:08:13,051
そうしなかったから
何か悪いことをする。
210
00:08:13,053 --> 00:08:15,220
技術的には違法ですが、
211
00:08:15,222 --> 00:08:18,624
しかしそれは合法的なもののためです
人道的大義。
212
00:08:18,626 --> 00:08:20,926
これは貧しい人を助けるためです
イエメンの人々。
213
00:08:22,730 --> 00:08:25,030
貧乏人は何をしているのか
化学物質が必要ですか？
214
00:08:25,032 --> 00:08:26,965
通商禁止のせいで。
215
00:08:26,967 --> 00:08:28,300
イエメンの農民はそれができない
これらの化学物質を入手してください
216
00:08:28,302 --> 00:08:30,235
基本的な殺虫剤を作るためです。
217
00:08:30,237 --> 00:08:31,737
つまり、彼らは
作物を育てることができず、
218
00:08:31,739 --> 00:08:33,972
それが彼らが飢えている理由です。
219
00:08:33,974 --> 00:08:36,908
さて、私は彼女に2つの化学薬品を手に入れました、
彼女にもう一つもらうつもりだったのですが、
220
00:08:36,910 --> 00:08:38,744
そうすれば彼女は数百万ドルを節約できるだろう。
221
00:08:38,746 --> 00:08:40,279
使用されている場合
農薬を作るために、
222
00:08:40,281 --> 00:08:41,513
なぜ彼女はそれらを買えないのですか？
223
00:08:41,515 --> 00:08:43,515
それらは有毒です...
彼らは厳しく規制されています。
224
00:08:43,517 --> 00:08:45,851
そして、そして私はそうするでしょう
彼女を助けるためなら何でも。
225
00:08:45,853 --> 00:08:47,586
私たちは恋に落ちています。
226
00:08:49,423 --> 00:08:50,689
愛は想像上のものです。
227
00:08:50,691 --> 00:08:52,791
本物はそれらの化学物質です。
228
00:08:52,793 --> 00:08:54,426
あなたは彼女にどれをあげましたか?
229
00:08:54,428 --> 00:08:57,095
三塩化リンと
液体トランスメチルプロピラキシン。
230
00:08:57,097 --> 00:08:59,298
さて、3つ目は、
まだ彼女を連れてきていない
231
00:08:59,300 --> 00:09:00,599
O-エチルメチホン酸です。
232
00:09:00,601 --> 00:09:03,935
組み合わせると、
これらの化学物質は農薬を作ります。
233
00:09:03,937 --> 00:09:05,637
調整することもできます。
234
00:09:05,639 --> 00:09:07,572
メチル化すると、
三塩化リン、
235
00:09:07,574 --> 00:09:10,609
それはメチルを形成します
二塩化リン…
236
00:09:10,611 --> 00:09:13,111
これを組み合わせると、
液体トランスメチルプロピラキシン
237
00:09:13,113 --> 00:09:16,181
そしてO-エチルメチホン酸
酸は小さな粒子を生成します。
238
00:09:16,183 --> 00:09:18,483
非常に致死性が高く、エアロゾル化しやすいため、
239
00:09:18,485 --> 00:09:20,319
そして全く違う
農薬から。
240
00:09:20,321 --> 00:09:21,620
神経ガスですよ。
241
00:09:21,622 --> 00:09:23,155
何...？！
242
00:09:24,358 --> 00:09:25,657
私はそれを知りませんでした。
243
00:09:25,659 --> 00:09:26,992
いや、関係ないよ。
244
00:09:26,994 --> 00:09:28,327
Y-あなたたちはすべて間違っています。
245
00:09:28,329 --> 00:09:29,494
司馬さんはいい人だよ。
246
00:09:29,496 --> 00:09:31,363
彼女はあなたを狙ったのです。
247
00:09:31,365 --> 00:09:32,864
それはおかしいですよ！
248
00:09:32,866 --> 00:09:33,999
いや、シマさんは…
249
00:09:34,001 --> 00:09:35,200
彼女はあなたを演じているのです。
250
00:09:36,170 --> 00:09:38,003
彼女はあなたにそう思わせた
彼女はあなたに恋をしていました
251
00:09:38,005 --> 00:09:39,471
それであなたは与えるでしょう
彼女はそれらの化学物質を。
252
00:09:39,473 --> 00:09:40,672
あなたは間違っています。
253
00:09:40,674 --> 00:09:42,307
そして、もし私がそうでないなら、
254
00:09:42,309 --> 00:09:44,142
私たちには彼女を止めることはできません...
255
00:09:44,144 --> 00:09:45,677
何百万人もの人が死ぬかもしれない。
256
00:10:02,577 --> 00:10:05,422
CIAとインターポールは、
シマさんの経歴を調べたり、
257
00:10:05,423 --> 00:10:07,423
しかし、これまでのところ彼らは
女性には何もありません
258
00:10:07,425 --> 00:10:08,857
それが神経ガスを発生させている可能性があります。
259
00:10:08,859 --> 00:10:11,327
必要なのは小さじ数杯だけです
何万人もの人を殺すために。
260
00:10:11,329 --> 00:10:12,928
彼はこれをポンド摂取しました。
261
00:10:12,930 --> 00:10:15,030
それでも私たちは彼に強力な証拠を示します
262
00:10:15,032 --> 00:10:16,865
シマがそうなるかもしれない
彼を操作しようとして、
263
00:10:16,867 --> 00:10:19,301
そして彼はまだ感情に目が見えなくなっています...
分かりません。
264
00:10:19,303 --> 00:10:21,170
愛はあなたにクレイジーなことをさせます。
265
00:10:21,172 --> 00:10:23,505
だからこそ、こんなにあるのです
それについて書かれた多くの歌。
266
00:10:23,507 --> 00:10:27,142
ヴァン・モリソンの「Crazy Love」、
ビヨンセの「クレイジー・イン・ラブ」、
267
00:10:27,144 --> 00:10:29,578
まさに「クレイジー」
パッツィ・クラインとエアロスミス。
268
00:10:29,580 --> 00:10:32,214
恋は半陶酔状態、
一時的な化学反応。
269
00:10:32,216 --> 00:10:33,482
ああ、なんてロマンチックなんだろう。
270
00:10:33,484 --> 00:10:34,550
シャツの下にあるものは何ですか？
271
00:10:34,552 --> 00:10:36,251
- 何もない。
- あなたが盗んだ
272
00:10:36,253 --> 00:10:38,153
CIAの電磁波
弾丸の盾。
273
00:10:38,155 --> 00:10:39,955
可憐な科学の女性
プロトタイプをくれました。
274
00:10:39,957 --> 00:10:41,824
彼女は好きだと思います
私のジブのカット
275
00:10:41,826 --> 00:10:43,792
そして私の控えめな
性的なカリスマ性。
276
00:10:43,794 --> 00:10:46,328
プロトタイプは必要ありません。
私たちには計画が必要です。
277
00:10:46,330 --> 00:10:47,663
すぐにシマはその理由を疑問に思うでしょう
278
00:10:47,665 --> 00:10:49,565
彼女はレナードから連絡がありません。
彼女は疑いを持つだろう。
279
00:10:49,567 --> 00:10:52,034
一度そうなってしまうと、
私たちは彼女を見つけられないでしょう。
280
00:10:52,036 --> 00:10:53,502
レナードは協力的ではない。
281
00:10:54,238 --> 00:10:57,973
彼は私たちと話さないかもしれないが、
しかし、私たちは彼に彼女と話をさせることはできます。
282
00:10:57,975 --> 00:10:59,742
そのままにしておきます
これを調べてみると、
283
00:10:59,744 --> 00:11:00,976
でも今のところ私たちは
あなたを手放すこと。
284
00:11:00,978 --> 00:11:02,578
しかし、その前に、
証拠が必要です
285
00:11:02,580 --> 00:11:03,812
あなたに権利が与えられたことを
286
00:11:03,814 --> 00:11:05,454
そして質問されました
プロトコルに従って。
287
00:11:06,050 --> 00:11:07,716
声に出して読んでください。
288
00:11:07,718 --> 00:11:09,418
録画してますよ。
289
00:11:09,420 --> 00:11:11,653
「私の名前はレナード・カールトンです。
290
00:11:11,655 --> 00:11:14,790
「違反を認めます
CIAの規制
291
00:11:14,792 --> 00:11:16,859
「しかし、犯罪行為はありません。
292
00:11:16,861 --> 00:11:18,827
今日は取り調べを受けました…」
293
00:11:18,829 --> 00:11:20,896
- これはうまくいきますか?
- はい。
294
00:11:20,898 --> 00:11:22,698
ウォルターがハイだった頃
学校、彼が作った
295
00:11:22,700 --> 00:11:26,034
同様の音声コンバータ
彼の母親にそっくりだ。
296
00:11:26,036 --> 00:11:28,203
彼は一度それを使って、
体調不良を学校に呼びます。
297
00:11:28,205 --> 00:11:30,272
ウォルター・オブライエンはフッキーをしていましたか？
298
00:11:30,274 --> 00:11:31,907
量子があった
ダブリンでの物理学の講義
299
00:11:31,909 --> 00:11:33,008
それを逃したくなかったのです。
300
00:11:33,010 --> 00:11:34,877
- もちろんありました。
- 判断しないでください。
301
00:11:34,879 --> 00:11:36,678
心は何を望んでいるのか
心が望んでいる。
302
00:11:36,680 --> 00:11:38,881
脳も同様です。
303
00:11:44,288 --> 00:11:45,988
それで...
304
00:11:45,990 --> 00:11:47,689
ちょっと変わったお願いですが、
305
00:11:47,691 --> 00:11:51,727
でもあなたは縮こまってる、そして...
306
00:11:51,729 --> 00:11:54,563
まあ、
私は、話し相手が必要です。
307
00:11:54,565 --> 00:11:56,265
もちろん。
308
00:11:56,267 --> 00:11:58,267
私のソファに横になってください。
309
00:12:00,971 --> 00:12:02,638
ある男の話です。
310
00:12:02,640 --> 00:12:04,907
- 続けてください。
- ほら、夢を見たんです。
311
00:12:04,909 --> 00:12:06,508
いくつか不安になる、
312
00:12:06,510 --> 00:12:08,977
不適切な考え
してはいけない人のことについて、
313
00:12:08,979 --> 00:12:12,147
おそらく誰か
私には良くありません。
314
00:12:12,149 --> 00:12:13,449
わかった。
315
00:12:13,451 --> 00:12:14,516
ドリューはイケメンだよ。
316
00:12:14,518 --> 00:12:17,586
明るくなかったり、
忠実だがハンサム。
317
00:12:17,588 --> 00:12:19,188
右。
318
00:12:19,190 --> 00:12:21,957
ほら、そこにいるレナード、
319
00:12:21,959 --> 00:12:23,625
彼は自分の感情をそのままにしている
彼の判断力が鈍くなり、
320
00:12:23,627 --> 00:12:24,893
そして私はそれをしたくないのです。
321
00:12:24,895 --> 00:12:28,597
- 何かアドバイスはありますか？
- ペイジ、私は優秀な医師です。
322
00:12:28,599 --> 00:12:29,932
私はそれを知ることができるほど優秀です
323
00:12:29,934 --> 00:12:31,333
あなたは私に言っていません
この夢のすべてを。
324
00:12:31,335 --> 00:12:35,571
あなたは騙されているかのどちらかです
それとも恥ずかしいけど…
325
00:12:35,573 --> 00:12:37,854
あなたがそうなるまで私はあなたを助けることはできません
すべてを話す準備ができています。
326
00:12:42,146 --> 00:12:44,613
石工はこれなしでは建てられません
レンガ、ペイジ。
327
00:12:44,615 --> 00:12:46,882
私は奇跡を起こす人ではありません。
328
00:12:46,884 --> 00:12:48,217
「不正行為は認めません
329
00:12:48,219 --> 00:12:51,987
そしてここに、
前述の内容は正確です。」
330
00:12:51,989 --> 00:12:53,989
すべてを手に入れましたか？
331
00:12:57,328 --> 00:13:00,729
さあ、それを読んでください。
332
00:13:00,731 --> 00:13:02,064
「パープルモンキー食器洗い機」
333
00:13:02,066 --> 00:13:03,098
それは一体どういう意味ですか？
334
00:13:03,100 --> 00:13:04,132
これですべてが揃いました。
335
00:13:04,134 --> 00:13:05,567
ねえ、あなただと思ってた
私を行かせてくれていました。
336
00:13:05,569 --> 00:13:07,669
いいえ。どれだけ簡単か見てみましょう
それは遊ばれるためですか？
337
00:13:10,040 --> 00:13:12,741
さて、彼の録音をダウンロードしました。
数秒以内に
338
00:13:12,743 --> 00:13:15,077
私のソフトウェアはそれを分解します
339
00:13:15,079 --> 00:13:18,380
音声的に、そして...
私の声を変換して、
340
00:13:18,382 --> 00:13:20,749
反対側では、
正確に聞こえるでしょう...
341
00:13:20,751 --> 00:13:23,051
レナードのように。
342
00:13:23,053 --> 00:13:24,987
さて、レナードの電話では、
343
00:13:24,989 --> 00:13:28,690
シマさんのふりをして電話してみます
彼に連絡して会議を設定しました
344
00:13:28,692 --> 00:13:31,226
それでどこにいるのかを知ることができます
彼女は化学物質を持っています。
345
00:13:31,228 --> 00:13:33,128
よろしいですかあなた
これをすべきですか？
346
00:13:33,130 --> 00:13:35,330
彼女は彼を「ブー」と呼んでいます。
347
00:13:35,332 --> 00:13:36,498
それは――遊び心があって楽しいですね。
348
00:13:36,500 --> 00:13:39,434
正確には一致しない 2 つの単語
ウォルター・オブライエンについて語る。
349
00:13:39,436 --> 00:13:41,270
予定を設定しているんです。
これなら大丈夫です。
350
00:13:41,272 --> 00:13:43,071
さて...
351
00:13:43,073 --> 00:13:44,273
彼の声は伝わってくるだろう
352
00:13:44,275 --> 00:13:46,375
代わりに彼女の電話
スピーカーの。
353
00:13:48,412 --> 00:13:49,578
やあ、ベイビー。
354
00:13:49,580 --> 00:13:50,746
こんにちは...
355
00:13:50,748 --> 00:13:52,848
あなた。
356
00:13:53,918 --> 00:13:55,217
良い一日を過ごしましたか？
357
00:13:55,219 --> 00:13:58,687
平均。持っていたことを願っています
効率的な一日をあなた自身に。
358
00:13:58,689 --> 00:14:00,422
それを譲ってあげるのです。
359
00:14:00,424 --> 00:14:01,790
待ってください。
360
00:14:01,792 --> 00:14:04,059
- 何？
- 会話をしています。
361
00:14:04,061 --> 00:14:06,595
ロマンチックになって、彼女にあなたを伝えてください
彼女のことを考えるのをやめられない。
362
00:14:06,597 --> 00:14:07,896
レナード？
363
00:14:12,069 --> 00:14:13,569
あなたのことを考えるのをやめられません。
364
00:14:13,571 --> 00:14:15,771
ああ...本当ですか？
365
00:14:15,773 --> 00:14:17,539
- それは私が今言ったことです。
- おお。
366
00:14:18,375 --> 00:14:22,945
ハニー、あなたがいなくてとても寂しいです、
あなたの顔、あなたの心、
367
00:14:22,947 --> 00:14:25,047
あなたの体...
368
00:14:25,049 --> 00:14:27,082
一緒にいたらよかったのに
あなたは今、ただ、
369
00:14:27,084 --> 00:14:30,552
ただあなたに触れたり、キスしたりするだけです。
370
00:14:32,456 --> 00:14:34,790
それはとても良いですね。
371
00:14:34,792 --> 00:14:37,492
録音するべきです
これも。
372
00:14:37,494 --> 00:14:40,062
いつまた会えますか?
373
00:14:40,064 --> 00:14:44,766
もうすぐだけど、ハニー、
うーん、行き詰まってしまいました。
374
00:14:44,768 --> 00:14:46,535
問題があります
最終納品。
375
00:14:46,537 --> 00:14:47,869
どうしたの？
376
00:14:47,871 --> 00:14:50,339
彼らは3番目の化学物質を移動させた
より高度なセキュリティのラボへ。
377
00:14:50,341 --> 00:14:51,440
許可がありません。
378
00:14:51,442 --> 00:14:54,476
そうする男、マービン、
決して私たちを助けてくれないだろう。
379
00:14:54,478 --> 00:14:56,011
彼は本に書いてあるよ。
380
00:14:56,013 --> 00:14:58,213
彼も同じものを持ち歩いていますか
あなたとしてのセキュリティカード、
381
00:14:58,215 --> 00:15:00,282
だけで
必要なクリアランス?
382
00:15:00,284 --> 00:15:01,416
はい。
383
00:15:01,418 --> 00:15:03,685
もしそのカードを手に入れたら、
化学物質を入手できますか？
384
00:15:03,687 --> 00:15:05,120
もちろん。
385
00:15:05,889 --> 00:15:07,289
しかし...
386
00:15:07,291 --> 00:15:08,557
どうやって手に入れるのですか？
387
00:15:08,559 --> 00:15:10,125
そんなことは心配しないでください。
388
00:15:10,127 --> 00:15:13,261
マービンに会ってくれるように頼んでください
私のホテルで飲み物を飲みに、
389
00:15:13,263 --> 00:15:15,430
そして最後に
分、キャンセルします。
390
00:15:15,432 --> 00:15:16,598
そうしますか？
391
00:15:16,600 --> 00:15:18,834
あなたのためなら何でもいいよ、ハニー。
392
00:15:18,836 --> 00:15:22,237
あなたはとても良い人です。
393
00:15:22,239 --> 00:15:25,340
私はもう行かなければなりません、愛する人、
でもすぐに連絡します。
394
00:15:25,342 --> 00:15:27,909
- ベイビー、愛してるよ。
- 私も愛しているよ。
395
00:15:30,314 --> 00:15:31,446
そのようにして行われます。
396
00:15:31,448 --> 00:15:33,949
私たちは彼女をテープに記録しています
これを行ったことを認めています。
397
00:15:33,951 --> 00:15:35,517
今すぐ彼女を逮捕できます。
398
00:15:35,519 --> 00:15:37,386
まあ、そうかもしれない
彼女を逮捕するには十分だ
399
00:15:37,388 --> 00:15:39,287
でもまだ缶が2つある
危険な化学物質の
400
00:15:39,289 --> 00:15:41,356
どこかで、
ここまでで3分の2です
401
00:15:41,358 --> 00:15:42,591
神経ガスを作るため。
402
00:15:42,593 --> 00:15:43,925
まだシマを連れてくることはできない。
403
00:15:43,927 --> 00:15:46,328
私たちは彼女にリードしてもらう必要がある
私たちをそれらの化学物質に。
404
00:15:46,330 --> 00:15:47,963
さて、マービンは誰になるのでしょう？
405
00:15:47,965 --> 00:15:50,032
まあ、インターポールはまだ
Sima の背景を作成し、
406
00:15:50,034 --> 00:15:51,767
しかし疑問はありません
彼女はおそらく危険です。
407
00:15:51,769 --> 00:15:53,268
それで、やります。
408
00:15:53,270 --> 00:15:54,302
いいえ、あなたは、あなたは故郷です。
409
00:15:54,304 --> 00:15:55,804
あなたは元FBIです。
410
00:15:55,806 --> 00:15:57,839
彼女はそうすることができた
私たちのエージェントに関するインテル。
411
00:15:57,841 --> 00:15:59,374
彼女があなたを身分証明する危険を冒すことはできません。
412
00:15:59,376 --> 00:16:00,942
シルベスターにはそれができない。
彼は神経質な人間だ。
413
00:16:00,944 --> 00:16:02,911
- 彼は彼女に向かって吠えていました。
- 私は...するだろう。
414
00:16:02,913 --> 00:16:06,648
さて、
やるしかないかと思います。
415
00:16:06,650 --> 00:16:08,717
彼女がそうでないことを願うばかりです
私にも恋をしてください。
416
00:16:08,719 --> 00:16:10,886
いいえ、インテルは次のことを示しています
彼女はおそらく一人で働いているでしょう、
417
00:16:10,888 --> 00:16:12,587
しかし、注意しすぎることはできません。
418
00:16:12,589 --> 00:16:14,690
プロフィールを書いてくれる人が必要です
あのバーの群衆
419
00:16:14,692 --> 00:16:16,191
そして彼女を確認してください
協力者がいない。
420
00:16:16,193 --> 00:16:17,659
それでウォルターに行き着くのか？
421
00:16:17,661 --> 00:16:19,928
と思うのは私だけでしょうか？
その電話を聞いたばかりですか？
422
00:16:19,930 --> 00:16:22,264
ああ、とても勉強になりました
そのやりとりから。
423
00:16:22,266 --> 00:16:24,199
オーケー、セキュリティをハッキングする
ホテルのカメラ、
424
00:16:24,201 --> 00:16:26,368
私たちはウォルターのイヤホンにイヤホンを差し込みました
耳を傾けて追跡します
425
00:16:26,370 --> 00:16:28,704
- 会議全体。
- そして彼が彼女の気を紛らわせている間に、
426
00:16:28,706 --> 00:16:29,971
トビーと私は彼女の部屋を探します
427
00:16:29,973 --> 00:16:31,673
の証拠として
盗まれた化学物質。
428
00:16:32,810 --> 00:16:34,443
あなたの話を聞いた後、
電話でのパフォーマンス、
429
00:16:34,445 --> 00:16:35,877
あなたには助けが必要になるでしょう。
430
00:16:35,879 --> 00:16:36,912
私はあなたのシラノになります。
431
00:16:36,914 --> 00:16:38,947
男の話
鼻瘤では、
432
00:16:38,949 --> 00:16:40,515
大きな鼻の病気。
433
00:16:40,517 --> 00:16:42,818
ラブストーリーを全部見逃しましたか？
434
00:16:42,820 --> 00:16:45,287
私は彼のことに集中していました
病状。
435
00:16:45,289 --> 00:16:48,056
私と来て。
436
00:16:48,058 --> 00:16:50,792
これは簡単なことではありません。
437
00:16:50,794 --> 00:16:54,196
ほら、この色が似合うよ。
438
00:17:00,070 --> 00:17:01,503
その色はあなたに似合います。
439
00:17:01,505 --> 00:17:02,838
- うん？
- さて、ハッピーとトビーに贈ります
440
00:17:02,840 --> 00:17:04,039
彼女の部屋を探す時間だ
441
00:17:04,041 --> 00:17:05,373
停滞する必要があるだろう
バーにいる彼女。
442
00:17:05,375 --> 00:17:08,777
彼女が何か異常を感じたら、
彼女は逃げることもできるし、電話をかけることもできる
443
00:17:08,779 --> 00:17:09,978
そしてそれらの化学物質
永遠に消えてしまうかもしれない、
444
00:17:09,980 --> 00:17:13,048
そして彼女が何をしたとしたら
私たちは彼女がそうしたと思います、
445
00:17:13,050 --> 00:17:15,283
彼女は自分の魅力を利用してそれを行いました。
446
00:17:15,285 --> 00:17:17,018
彼女も同じことをするだろう
あなたとのこと、
447
00:17:17,020 --> 00:17:20,589
だからあなたは次のように振る舞う必要があるでしょう
あなたは彼女の魅力に夢中になっています。
448
00:17:20,591 --> 00:17:22,457
それをコピーしてください。
449
00:17:23,627 --> 00:17:25,527
彼女と関わってください
個人的なレベル。
450
00:17:25,529 --> 00:17:26,695
いいえ。
451
00:17:26,697 --> 00:17:28,563
魅力的なものはありません...いちゃいちゃすることはありません。
452
00:17:28,565 --> 00:17:31,266
その方法も知っていますか？
453
00:17:31,268 --> 00:17:33,635
ほら、拾う必要があるよ
彼女のバイブを返してください。
454
00:17:33,637 --> 00:17:36,037
練習しましょう。イチャイチャするよ
あなたとあなたはまたイチャイチャします。
455
00:17:44,481 --> 00:17:46,448
どうぞ。浮気を返します。
456
00:17:47,251 --> 00:17:49,084
私は。
457
00:17:49,086 --> 00:17:50,886
つまり、
雰囲気を出す必要がある
458
00:17:50,888 --> 00:17:52,387
まるで私に興味があるみたいに。
459
00:17:52,389 --> 00:17:53,989
それをコピーしてください。
460
00:17:53,991 --> 00:17:56,191
これはどうですか？
461
00:17:58,629 --> 00:18:00,629
さて、次に進みます。
462
00:18:00,631 --> 00:18:03,064
ええと、彼女はおそらくそうしようとするでしょう
あなたからアクセスカードを盗み、
463
00:18:03,066 --> 00:18:04,633
たとえ持っていなくても。
464
00:18:04,635 --> 00:18:07,669
彼女はおそらくそうしようとするだろう...
465
00:18:07,671 --> 00:18:09,437
あなたに触れてください。
466
00:18:09,439 --> 00:18:10,672
ポケットを感じてください。
467
00:18:10,674 --> 00:18:13,408
いいえ、私は接触を楽しみません。
468
00:18:13,410 --> 00:18:14,743
知っている、
あなたが人々を抱きしめているのを見たことがあります。
469
00:18:14,745 --> 00:18:16,511
まるで君のようだよ
ハンセン病患者のコロニーで。
470
00:18:16,513 --> 00:18:20,148
準備が必要です
彼女が何をしてもいい。
471
00:18:20,150 --> 00:18:21,883
大丈夫です。
472
00:18:21,885 --> 00:18:23,285
できますか？
473
00:18:28,125 --> 00:18:32,160
もし...彼女がそうしたら...これを？
474
00:18:33,964 --> 00:18:36,164
それとも...
475
00:18:38,735 --> 00:18:40,335
これは？
476
00:18:40,337 --> 00:18:43,305
どうして、私はそれでいいのです。
477
00:18:43,307 --> 00:18:45,841
そして、彼女が得たとしたら...
478
00:18:45,843 --> 00:18:47,909
近いですか？
479
00:18:51,448 --> 00:18:52,714
私は...
480
00:18:52,716 --> 00:18:54,149
できると思います
481
00:18:54,151 --> 00:18:56,351
それを処理してください。
482
00:18:57,788 --> 00:18:59,955
このようなことが起こる可能性があります。
483
00:19:02,860 --> 00:19:05,527
私は準備ができています。
484
00:19:05,529 --> 00:19:07,062
準備は整います。
485
00:19:08,165 --> 00:19:10,165
よくやった。
486
00:19:23,547 --> 00:19:25,680
協力者の兆候はありますか？
487
00:19:25,682 --> 00:19:27,415
その３人は、
合法的にロードされました。
488
00:19:27,417 --> 00:19:28,917
スパイは掴めない
仕事中に酔った。
489
00:19:28,919 --> 00:19:31,620
その夫婦には赤ちゃんがいます。
490
00:19:31,622 --> 00:19:33,321
それは確かです
スパイ行為はノーノー。
491
00:19:33,323 --> 00:19:35,257
そしてあの人たちは
実はUSCファン。
492
00:19:35,259 --> 00:19:36,658
方法でわかります
彼らは落ち込んでいます。
493
00:19:36,660 --> 00:19:37,692
なので、海岸は透明です。
494
00:19:37,694 --> 00:19:38,927
シマさんは一人です。
495
00:19:38,929 --> 00:19:40,228
悪魔について話しましょう。
496
00:19:40,230 --> 00:19:41,696
それは彼女に違いない。
497
00:19:41,698 --> 00:19:43,465
♪ ♪
498
00:19:43,467 --> 00:19:45,066
ああ、なんてことだ。
499
00:19:45,068 --> 00:19:46,701
ウォルターは死んだ男だ。
500
00:19:51,642 --> 00:19:53,909
- こんにちは。
- こんにちは。
501
00:19:54,878 --> 00:19:55,878
誰かに会いますか？
502
00:19:55,879 --> 00:19:57,746
そうだ、そうするはずだった。私の...
503
00:19:57,748 --> 00:20:00,649
彼は、ええと、私にテキストメッセージを送りました
504
00:20:00,651 --> 00:20:01,950
彼はそれができない。
505
00:20:01,952 --> 00:20:04,619
良い。
506
00:20:04,621 --> 00:20:06,321
それなら飲み物を買ってきてもらえますよ。
507
00:20:06,323 --> 00:20:07,389
私はシマです。
508
00:20:07,391 --> 00:20:09,424
- シマ、マービン。
- 喜び。
509
00:20:09,426 --> 00:20:10,859
何を持っていますか？
510
00:20:10,861 --> 00:20:12,460
私は...
511
00:20:12,462 --> 00:20:13,395
水。
512
00:20:13,397 --> 00:20:14,663
彼はお酒を飲みません。
513
00:20:14,665 --> 00:20:17,065
でもそれはいい、私はそうしたいから
514
00:20:17,067 --> 00:20:19,134
その瞬間を思い出すために
美しい女性
515
00:20:19,136 --> 00:20:21,202
私に持ってほしいと頼んだ
彼女との飲み会。
516
00:20:21,204 --> 00:20:23,505
でも、それはいいことなのですが、
その瞬間を思い出したいから
517
00:20:23,507 --> 00:20:25,740
美しい女性が私に尋ねました
彼女と一緒にお酒を飲むために。
518
00:20:25,742 --> 00:20:29,277
よりもスムーズ
彼らが提供しているスコッチ。
519
00:20:29,279 --> 00:20:31,079
インターポールの報告書が入ってきました。
520
00:20:31,081 --> 00:20:32,614
シマというのは単なる別名だ。
521
00:20:32,616 --> 00:20:33,848
彼女の本当の名前はファティマです。
522
00:20:33,850 --> 00:20:35,016
彼らは彼女の活動を追跡した。
523
00:20:35,018 --> 00:20:37,185
東京、ベルリン、ミンスク？
524
00:20:37,187 --> 00:20:40,021
彼女は半分をハニートラップにしました
西側諸国のエージェント。
525
00:20:40,023 --> 00:20:41,723
彼女は2人指名手配されている
プラハで起きた未解決殺人事件。
526
00:20:41,725 --> 00:20:43,458
気をつけないといけないよ、ウォルト。
527
00:20:43,460 --> 00:20:45,694
真似するとこめかみに傷がつきます。
528
00:20:47,564 --> 00:20:49,664
シルベスター、起きたよ。
529
00:20:50,567 --> 00:20:53,134
彼女だと言いましたか？
2件の殺人で指名手配？
530
00:20:53,136 --> 00:20:54,302
行く！
531
00:20:58,775 --> 00:21:00,241
来て！
532
00:21:00,243 --> 00:21:02,811
シャベルパス
3番目で長い?!
533
00:21:02,813 --> 00:21:05,246
それは非効率な選択でした。
534
00:21:09,753 --> 00:21:11,786
読書ではありません
アクセスカード。
535
00:21:11,788 --> 00:21:13,154
電話機を動かしてみてください。
536
00:21:14,791 --> 00:21:15,991
そこから出て行け！
537
00:21:16,760 --> 00:21:19,194
わかった。彼女は1002年にいます。
538
00:21:19,196 --> 00:21:20,695
一体何だ
待っていますか？
539
00:21:20,697 --> 00:21:23,965
何かあるかどうか見に行ってください
それらの化学物質の兆候。
540
00:21:23,967 --> 00:21:26,167
それで、8番目は
7人にこう言いました。
541
00:21:26,169 --> 00:21:28,269
「私に何を期待していますか？
私は平方根「」です。
542
00:21:34,544 --> 00:21:36,177
数学のユーモアが好きなのですね。
543
00:21:36,179 --> 00:21:37,379
大好きです。
544
00:21:37,381 --> 00:21:39,314
いや、彼女はいいよ。
545
00:21:41,018 --> 00:21:42,384
ああ、ウォルター、
彼女は髪を翻した。
546
00:21:42,386 --> 00:21:43,718
それは浮気のマーカーです。
547
00:21:43,720 --> 00:21:45,920
笑顔を返してください。
548
00:21:47,457 --> 00:21:50,225
少ない。
549
00:21:50,227 --> 00:21:51,993
彼は出産中のようだ。
550
00:21:51,995 --> 00:21:53,995
- マービン、何をしてるんですか？
- 私は...
551
00:21:53,997 --> 00:21:55,030
政府のために働く。
552
00:21:55,032 --> 00:21:56,564
私はアナリストです。
553
00:21:56,566 --> 00:21:58,233
それで、あなたは賢いですか？
554
00:22:00,203 --> 00:22:02,037
私は賢い人が好きです。
555
00:22:03,340 --> 00:22:05,540
凍らせないでください。
556
00:22:05,542 --> 00:22:06,741
彼女の手に手を置いてください。
557
00:22:06,743 --> 00:22:08,143
ゆっくりと体を動かします
指を前後に動かします。
558
00:22:08,145 --> 00:22:09,878
ゆっくりしてください。
559
00:22:09,880 --> 00:22:11,513
あなたがそこにいることを彼女に知らせてください。
560
00:22:13,850 --> 00:22:15,417
完璧です。
561
00:22:15,419 --> 00:22:16,584
彼女の視線を止めてください。
562
00:22:16,586 --> 00:22:18,920
そしてあなたと同じように彼女を見てください
すべてを知りたい
563
00:22:18,922 --> 00:22:20,522
彼女について知る必要があります。
564
00:22:20,524 --> 00:22:24,793
これまでにないような彼女の姿を見てください
以前に彼女のような女性を知っていました
565
00:22:24,795 --> 00:22:27,162
そして二度とないだろう。
566
00:22:27,164 --> 00:22:28,897
彼女に伝えてください...
567
00:22:28,899 --> 00:22:31,166
彼女を見た瞬間から
568
00:22:31,168 --> 00:22:33,935
あなたの定義
「素晴らしい」が変わりました。
569
00:22:33,937 --> 00:22:37,305
ご存知の通り、
あなたを見た瞬間から...
570
00:22:37,307 --> 00:22:41,409
私の定義
「素晴らしい」が変わりました。
571
00:22:41,411 --> 00:22:43,178
完璧。
572
00:22:43,180 --> 00:22:45,113
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？開けてください。
573
00:22:45,115 --> 00:22:47,782
私はできません。彼女はそれをブービートラップした。
574
00:22:47,784 --> 00:22:49,918
これを開いて、
アラームが彼女に通知します。
575
00:22:49,920 --> 00:22:51,252
他に入る道はありません。
576
00:22:51,254 --> 00:22:52,420
実際、そうしています。
577
00:22:52,422 --> 00:22:54,589
来て。
578
00:23:00,430 --> 00:23:01,596
CIAのヤモリ手袋？
579
00:23:01,598 --> 00:23:03,898
彼女はそれも私にくれました。
580
00:23:03,900 --> 00:23:05,867
そんな私は魅力的です。
581
00:23:15,445 --> 00:23:17,378
はぁ。
582
00:23:18,815 --> 00:23:20,315
今夜は満月です。
583
00:23:20,317 --> 00:23:22,450
面白くない。
584
00:23:22,452 --> 00:23:24,619
ご存知のように、あなたは暑そうです。
585
00:23:24,621 --> 00:23:25,887
さあ、
そのジャケットを買ってみませんか
586
00:23:25,889 --> 00:23:27,455
- オフですか？
- 彼女はあなたのジャケットを調べたいと思っています
587
00:23:27,457 --> 00:23:29,824
アクセスカード用。
588
00:23:29,826 --> 00:23:31,226
失速する必要があります。
589
00:23:31,228 --> 00:23:32,494
やってみろよ。
590
00:23:32,496 --> 00:23:34,062
ええ、なぜでしょうか？
591
00:23:35,298 --> 00:23:37,232
美しいジャケット。はい。
592
00:23:40,303 --> 00:23:42,270
よく考えてみると...
593
00:23:42,272 --> 00:23:44,205
ここから出たいですか？
594
00:23:44,207 --> 00:23:45,874
ああ、そうしたいのね
他のバーに行きますか？
595
00:23:45,876 --> 00:23:49,410
彼女は二階のウォルターを意味します。
596
00:23:49,412 --> 00:23:52,347
ご存知のように、私は決して...こんなことはしません。
597
00:23:52,349 --> 00:23:54,682
もしかしたら飲み物のせいかもしれませんが、
分かりませんが...
598
00:23:54,684 --> 00:23:57,352
ただ行くつもりです
私の気持ちを言ってください。
599
00:23:57,354 --> 00:23:59,888
私の部屋に来てほしい。
600
00:23:59,890 --> 00:24:01,556
彼女はこう考えています
カードは彼のズボンの中にあります。
601
00:24:01,558 --> 00:24:03,291
そしてそのパンツ
長くは続かないでしょう。
602
00:24:03,293 --> 00:24:04,459
ハッピー！トビー！
603
00:24:04,461 --> 00:24:05,593
いったいどこにいるの？
604
00:24:05,595 --> 00:24:07,929
ハッピーが登っていく
建物の側面
605
00:24:07,931 --> 00:24:10,131
今すぐシマの部屋へ。
606
00:24:13,136 --> 00:24:14,335
急いで！
607
00:24:14,337 --> 00:24:15,870
ごめんなさい。
608
00:24:15,872 --> 00:24:20,408
建物を拡大縮小しないのですか
手で十分早くできますか？
609
00:24:20,410 --> 00:24:22,277
ハッピーはどこ？
610
00:24:23,480 --> 00:24:25,046
ああ、神様…
611
00:24:27,617 --> 00:24:30,718
- 幸せです！
- ああ！いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！
612
00:24:30,720 --> 00:24:31,953
ハッピー？
613
00:24:31,955 --> 00:24:33,521
バカな手袋
くっつくのをやめた！
614
00:24:33,523 --> 00:24:36,024
あなたは自分のことを少し知っています
CIAのガールフレンド
615
00:24:36,026 --> 00:24:37,325
誰がこんなものをデザインしているのですか？
616
00:24:37,327 --> 00:24:39,327
- うん。
- そうだ、彼女は最悪だ！
617
00:24:41,731 --> 00:24:43,164
ああ、良くない。
618
00:24:50,482 --> 00:24:52,648
- さあ、おい。
- シルベスター？
619
00:24:52,650 --> 00:24:54,383
捕まえなければなりません
彼女が落ちたら。
620
00:24:54,385 --> 00:24:56,219
30フィートから？彼女は私たちを殺すかもしれない。
621
00:24:56,221 --> 00:24:59,355
- シルベスター、何か考えてください!
- 分かった、分かった！重力
622
00:24:59,357 --> 00:25:01,023
9.81メートルあたり
2 番目の 2 乗。
623
00:25:01,025 --> 00:25:02,692
彼女が左に強くスイングすると、
624
00:25:02,694 --> 00:25:03,893
それから彼女の右手
完全に
625
00:25:03,895 --> 00:25:04,927
建物から離脱する。
626
00:25:04,929 --> 00:25:07,997
そして2/10秒の間、彼女は
何にも執着しなくなる。
627
00:25:07,999 --> 00:25:10,700
でも彼女はその時間を使える
バルコニーに行くには…
628
00:25:10,702 --> 00:25:12,134
さもなければ彼女は死に至る。
629
00:25:12,136 --> 00:25:14,136
- とても安心しました！
- わかった。
630
00:25:14,138 --> 00:25:17,306
十分に得られれば
勢い、それはうまくいくかもしれません！
631
00:25:17,308 --> 00:25:18,508
か否か！
632
00:25:18,510 --> 00:25:20,877
- それは 50/50 です!
- 怖くなるのは当然です。
633
00:25:20,879 --> 00:25:22,678
怖いはずだよ！
634
00:25:22,680 --> 00:25:24,780
あなたはその人です
この手袋をくれました！
635
00:25:24,782 --> 00:25:25,848
滑ってますよ！
636
00:25:25,850 --> 00:25:27,917
今すぐやってみよう！
637
00:25:31,489 --> 00:25:32,755
ああ…！
638
00:25:33,758 --> 00:25:35,625
彼女はどうやってそれをやり遂げたのでしょうか？
639
00:25:35,627 --> 00:25:39,395
だって彼女は幸せだから
フリッキン・クイン。
640
00:25:46,170 --> 00:25:47,644
時計は進んでいます、ハッピー。
何を持っていますか？
641
00:25:47,668 --> 00:25:48,839
何もない。
642
00:25:48,840 --> 00:25:50,740
急いだほうがいいよ。
彼らはエレベーターの中にいます。
643
00:25:51,910 --> 00:25:53,910
ウォルター、
ハッピーは今部屋にいます。
644
00:25:53,912 --> 00:25:54,710
失速しなければなりません。
645
00:25:54,712 --> 00:25:57,079
うーん...
646
00:25:57,782 --> 00:26:00,182
せっかちですね。
647
00:26:00,184 --> 00:26:01,751
私はそれが好きです。
648
00:26:01,753 --> 00:26:03,519
- うーん...
- ウォルター？
649
00:26:03,521 --> 00:26:05,922
他にあると彼女に伝えてください
あなたが気になる女性。
650
00:26:05,924 --> 00:26:10,226
聞いてください、そこには、ええと、
他にも女性がいるのですが…
651
00:26:10,228 --> 00:26:14,797
そして、ええと、あなたと私は何ですか
これからやろうとしていることは複雑になる可能性があります
652
00:26:14,799 --> 00:26:18,267
すでに複雑な
状況。
653
00:26:19,938 --> 00:26:24,740
マービン、保証します。
あなたと私がやろうとしていること
654
00:26:24,742 --> 00:26:27,810
最も複雑ではありません
あなたがこれから経験すること。
655
00:26:30,381 --> 00:26:32,782
わかった。
656
00:26:32,784 --> 00:26:34,483
えっと、あとどれくらい時間がありますか？
657
00:26:35,219 --> 00:26:36,953
2分です。トップス。
658
00:26:37,855 --> 00:26:38,921
ありません
部屋の中にあるカメラ。
659
00:26:38,923 --> 00:26:40,656
記入してください。何をしていますか?
660
00:26:43,528 --> 00:26:44,760
彼女のものをチェックしているんです。
661
00:26:44,762 --> 00:26:47,296
秘密があるかも知れません
空洞か何か。
662
00:26:47,298 --> 00:26:49,131
すべてを任せてください
あなたがそれを見つけた方法。
663
00:26:49,133 --> 00:26:50,833
彼らは踏んでいる
エレベーターから降りたところ。
664
00:26:53,371 --> 00:26:56,606
たった今、鍵を見つけました
ロック・ユア・スタッフ施設。
665
00:26:57,408 --> 00:26:59,008
さて、
なぜ国際スパイが
666
00:26:59,010 --> 00:27:02,244
いつも旅行している人は
世界は保管施設を借りますか？
667
00:27:02,246 --> 00:27:04,013
たぶんそこがそこだから
彼女は化学物質を保管しています。
668
00:27:04,015 --> 00:27:05,715
幸せです、
そこから出て行け！
669
00:27:06,351 --> 00:27:07,650
で、どうやってやればいいの？
670
00:27:07,652 --> 00:27:09,986
手袋は役に立たない。
私はスパイダーウーマンではありません。
671
00:27:12,290 --> 00:27:14,090
彼らが廊下からやって来ます！
もうすぐそこです！
672
00:27:14,092 --> 00:27:16,559
- 今すぐ隠れてください！
- えっ、どこで？
673
00:27:16,561 --> 00:27:17,893
そして言わないでください
ベッドの下にいる私、
674
00:27:17,895 --> 00:27:19,095
それは最悪だから…
675
00:27:19,097 --> 00:27:20,896
ハッピーはまだ手に入らない
出て、ウォルター。
676
00:27:20,898 --> 00:27:23,165
彼女を中に入れることはできません。
何かをしなければなりません！
677
00:27:25,169 --> 00:27:26,869
- 早く考えてください！
- ああ、いや...
678
00:27:26,871 --> 00:27:28,304
何か問題がありますか？
679
00:27:28,306 --> 00:27:30,139
はい。
680
00:27:35,513 --> 00:27:38,047
何てことだ。
681
00:27:38,049 --> 00:27:39,849
それはハミングジャーです。
682
00:27:51,729 --> 00:27:53,329
出てきました！
一番近いLock-Ur-Stuffはどこですか?
683
00:27:53,331 --> 00:27:56,465
2ブロック離れたところにあります。
あなたとトビーは私と一緒です。
684
00:27:56,467 --> 00:27:57,633
シルベスターとペイジ、
685
00:27:57,635 --> 00:27:59,669
ウォルターから目を離さないでください
そしてシマの注意をそらすのを手伝ってください
686
00:27:59,671 --> 00:28:01,537
それらの化学物質が手に入るまで。
687
00:28:01,539 --> 00:28:03,105
彼が助けを必要としているかどうかはわかりません。
688
00:28:03,107 --> 00:28:04,874
私は同意しないのが嫌いですが、
しかし彼女はそこまで興味がありません。
689
00:28:04,876 --> 00:28:05,975
手を加えないでください
後頭部。
690
00:28:05,977 --> 00:28:07,143
髪の毛に指が通らない。
691
00:28:07,145 --> 00:28:09,779
ウォルターはキスが下手なのかもしれない。
692
00:28:09,781 --> 00:28:11,681
さて、行きましょう。
693
00:28:11,683 --> 00:28:14,216
砦を押さえつけろ、坊や。
5 分後に戻ってきます。
694
00:28:14,218 --> 00:28:18,087
滑り込んでいきます
締め付けの少ないもの。
695
00:28:18,089 --> 00:28:19,321
ビジュアルが失われるよ！
696
00:28:19,323 --> 00:28:21,157
寝室なんてないよ、ウォルター。
はははははできませんでした
697
00:28:21,159 --> 00:28:22,224
すべてを元に戻すために。
698
00:28:22,226 --> 00:28:24,427
シマさんが見たら、
あなたのカバーは吹き飛ばされました。
699
00:28:24,429 --> 00:28:27,663
意味がありません。
700
00:28:27,665 --> 00:28:30,733
何を着ても、
あなたにはもう無理だろう
701
00:28:30,735 --> 00:28:32,001
数分以内に。
702
00:28:32,003 --> 00:28:33,669
ああ...
703
00:28:33,671 --> 00:28:36,906
彼女に欲しいと伝えてください
彼女はソファにいます。
704
00:28:38,443 --> 00:28:39,575
ソファに座ってほしい。
705
00:28:39,577 --> 00:28:41,444
うーん！
706
00:28:41,446 --> 00:28:42,945
彼女にそれはできないと伝えてください
彼女がいるのを待ってください。
707
00:28:42,947 --> 00:28:44,947
- あなたに会えるのが待ちきれません。
- でもその前に…
708
00:28:44,949 --> 00:28:47,950
彼女に注文したいことを伝えてください
ルームサービスのシャンパン。
709
00:28:47,952 --> 00:28:49,985
何？いいえ。
710
00:28:49,987 --> 00:28:51,754
-「ノー」とはどういう意味ですか？
- えっ、何？
711
00:28:51,756 --> 00:28:53,322
何もない。ただ、ええと...ご存知ですか...
712
00:28:53,324 --> 00:28:54,324
あなたは...
713
00:28:54,325 --> 00:28:55,325
ああ…！
714
00:28:55,326 --> 00:28:58,494
ただ座るだけでいい
そこにいて見てください。
715
00:29:00,131 --> 00:29:02,998
97% 確かです、今聞いたばかりです
延長されたジッパープル。
716
00:29:03,000 --> 00:29:04,633
おそらくドレスでしょう。
717
00:29:04,635 --> 00:29:06,469
ありがとう、シルベスター。
718
00:29:06,471 --> 00:29:07,471
どういたしまして。
719
00:29:12,777 --> 00:29:15,411
あなたは決してしないでしょう
この夜のことは忘れてください。
720
00:29:15,413 --> 00:29:17,113
言って...
721
00:29:17,115 --> 00:29:18,948
「あなたと一緒にいたかった
722
00:29:18,950 --> 00:29:21,484
その瞬間から私は
あなたに目を付けました。」
723
00:29:21,486 --> 00:29:24,086
私は...聞くのが大好きです
724
00:29:24,088 --> 00:29:25,588
私の耳にあなたの声が聞こえます。
725
00:29:25,590 --> 00:29:26,522
ありがとう。
726
00:29:26,524 --> 00:29:28,591
ありがとう。
727
00:29:42,807 --> 00:29:44,306
注意深い。
728
00:29:44,308 --> 00:29:46,342
彼女はそうかもしれない
これはブービートラップにかかっています。
729
00:29:49,680 --> 00:29:52,214
うん。これがその内容です。
730
00:29:52,216 --> 00:29:54,383
問題が発生しました。それを見てください。
731
00:29:55,820 --> 00:29:57,987
圧力警報器です。
732
00:29:57,989 --> 00:29:59,388
良くない？
733
00:29:59,390 --> 00:30:01,490
確かに良くないですね。
734
00:30:02,493 --> 00:30:04,326
ふーむ？
735
00:30:04,328 --> 00:30:05,795
あれは何でしょう？
736
00:30:05,797 --> 00:30:07,229
ああ、何もない。
737
00:30:07,231 --> 00:30:08,364
それはただの警報です。
738
00:30:08,366 --> 00:30:10,199
決して正しく設定することはできません。
739
00:30:10,201 --> 00:30:11,700
それは奇妙な時計です
740
00:30:11,702 --> 00:30:14,970
装備する
現代のエレクトロニクス。
741
00:30:20,978 --> 00:30:24,380
ウォルター？ウォルター？
742
00:30:24,382 --> 00:30:26,816
ウォルター、何か言って！
743
00:30:51,420 --> 00:30:55,221
今、私たちの
関係が進化し、
744
00:30:55,223 --> 00:30:57,624
言ったほうがいいかもしれない
あなたの本当の名前を教えてください。
745
00:30:57,626 --> 00:31:00,193
私はすでにあなたに私のことを言いました
名前はファティマ。
746
00:31:00,195 --> 00:31:02,996
それも私の本名ではありません。
747
00:31:02,998 --> 00:31:04,431
どこかに行きますか？
748
00:31:04,433 --> 00:31:05,965
家に帰ります。
749
00:31:05,967 --> 00:31:08,234
そしてあなたの仲間なら
私の指示に従うことができ、
750
00:31:08,236 --> 00:31:09,803
あなたもそうです。
751
00:31:09,805 --> 00:31:11,504
私には同僚がいません。
752
00:31:11,506 --> 00:31:13,707
いいえ？
753
00:31:14,543 --> 00:31:17,210
あなたが寝ている間に、
私たちは取引をしました。
754
00:31:17,212 --> 00:31:20,680
彼らは私に2つの缶を持ってきました
私の保管施設から、
755
00:31:20,682 --> 00:31:22,549
そしてレナードは
3人目はCIA研究所から。
756
00:31:22,551 --> 00:31:27,887
彼らは私に3つすべてを与えます
化学薬品、私はあなたを手放します。
757
00:31:27,889 --> 00:31:29,889
全員が勝ちます。
758
00:31:29,891 --> 00:31:31,191
そして彼らはここに来るのですか？
759
00:31:31,193 --> 00:31:33,059
そう願ったほうがいいでしょう。
760
00:31:43,038 --> 00:31:44,370
わかった。
761
00:31:44,372 --> 00:31:46,940
尾翼番号：N888C41。
762
00:31:46,942 --> 00:31:49,743
- これは本当に良いアイデアですか?
- もっと良いものを持っていますか？
763
00:31:49,745 --> 00:31:51,611
手渡しより良いです
潜在的な化学兵器をめぐって
764
00:31:51,613 --> 00:31:53,346
反米工作員に？
765
00:31:53,348 --> 00:31:54,681
ちょっと待ってください。
766
00:31:54,683 --> 00:31:56,683
私たちが彼女に彼女のものを与えなければ
望むなら、ウォルターは死ぬ。
767
00:31:56,685 --> 00:31:58,985
私たちはできることは何でもしなければなりません
彼をその飛行機から降ろすために。
768
00:31:58,987 --> 00:32:00,553
彼女はとても慎重すぎる。
769
00:32:00,555 --> 00:32:03,223
彼女は彼を担保として保管するつもりだ
アメリカの領空から出ること。
770
00:32:05,393 --> 00:32:06,893
我々の男を捕まえる時が来た。
771
00:32:15,637 --> 00:32:17,303
ようこそ。
772
00:32:22,177 --> 00:32:23,276
レナードはどこですか？
773
00:32:23,278 --> 00:32:25,145
ああ、彼は必要ありませんでした。
774
00:32:25,147 --> 00:32:26,579
CIA が私たちに与えてくれた
3つ目の化学物質。
775
00:32:26,581 --> 00:32:28,915
3つ全部あるよ
かばんの中の化学物質。
776
00:32:28,917 --> 00:32:30,416
それらは本物です。
777
00:32:30,418 --> 00:32:32,585
リトマス試験紙がある
それを証明するためにそこにあります。
778
00:32:37,025 --> 00:32:39,058
行きましょう、相棒。
779
00:32:39,060 --> 00:32:41,227
彼の手錠を外してください。
780
00:32:41,229 --> 00:32:43,663
新しい計画…着陸したら
安全に中立地帯にいて、
781
00:32:43,665 --> 00:32:45,865
彼は解放されるでしょう。
782
00:32:45,867 --> 00:32:47,767
- 契約が成立しました。
- はい。
783
00:32:47,769 --> 00:32:50,537
そして取引はレナードだった
あなたと一緒に来るはずだった。
784
00:32:50,539 --> 00:32:53,740
どうやって？レナードが向かっています
連邦刑務所へ。
785
00:32:55,010 --> 00:32:56,576
彼女は感情的です
彼とのつながり。
786
00:32:56,578 --> 00:32:57,644
彼女はあなたが手に入れることができたかもしれないことを知っています
787
00:32:57,646 --> 00:32:58,945
レナードのいない化学物質、
788
00:32:58,947 --> 00:33:00,947
彼女は彼がここにいることだけを望んでいます
彼女は彼を愛しているからです。
789
00:33:01,650 --> 00:33:03,149
あなたは私の男の手錠を外します...
790
00:33:04,186 --> 00:33:06,319
そして私は契約を結びます
あなたのために、レナードのために。
791
00:33:06,321 --> 00:33:07,587
あなたは嘘つきです。
792
00:33:09,291 --> 00:33:10,890
ケイブ！
793
00:33:10,892 --> 00:33:12,058
- ああ...
- ああ、なんと、
794
00:33:12,060 --> 00:33:14,160
- それはマズルフラッシュでした!
- 見て！
795
00:33:19,134 --> 00:33:20,300
さあ行こう。
796
00:33:26,341 --> 00:33:28,174
ケイブ！ケイブさん、大丈夫ですか？！
797
00:33:28,176 --> 00:33:30,877
ケイブ！ケイブ！
798
00:33:32,080 --> 00:33:35,815
彼女がくれて本当に嬉しかった
あなた、このシャツ。
799
00:33:35,817 --> 00:33:38,017
でも今は、
私たちは理解する必要があります
800
00:33:38,019 --> 00:33:40,687
その飛行機をどうやって止めるか、
あるいはウォルターは死んだも同然だ。
801
00:33:40,689 --> 00:33:42,155
アイデアが浮かんだ。
802
00:33:57,172 --> 00:33:59,839
♪ ♪
803
00:34:15,523 --> 00:34:17,056
一体何をしているのですか？
804
00:34:26,768 --> 00:34:30,203
ウォルター、何をしたの？
805
00:34:54,291 --> 00:34:56,124
さあ、さあ、さあ。
806
00:34:56,126 --> 00:34:57,358
- 急いでください。
- あなたは思う？！
807
00:34:57,360 --> 00:35:00,495
時速160マイル、
毎秒147フィート、
808
00:35:00,497 --> 00:35:02,030
つまり、彼らは
滑走路がなくなってしまいます。
809
00:35:02,032 --> 00:35:03,565
わかった！
810
00:35:15,378 --> 00:35:17,378
何てことだ。
811
00:35:28,325 --> 00:35:30,224
- おい！
- ウォルター！
812
00:35:30,226 --> 00:35:31,859
おい！
813
00:35:31,861 --> 00:35:33,628
ジャンプ！捕まえてやるよ！
814
00:35:33,630 --> 00:35:35,897
化学薬品が飛んだ場合
アップ、それらは結合します
815
00:35:35,899 --> 00:35:38,166
そしてエアロゾル、
そして何マイルにもわたって人々を殺します！
816
00:35:38,168 --> 00:35:39,901
- 準備をしましょう！
- ウォルター、いや！
817
00:35:39,903 --> 00:35:41,769
私を投げないでください
致命的な化学物質！
818
00:35:41,771 --> 00:35:44,072
1 2 3！
819
00:35:44,874 --> 00:35:46,574
おお！神...！
820
00:35:51,348 --> 00:35:52,380
ナイスキャッチ、スライ！
821
00:35:53,783 --> 00:35:55,817
おい、おい、
その火が燃料タンクに当たったら、
822
00:35:55,819 --> 00:35:58,286
飛行機全体が吹っ飛んでしまうだろう...
ジャンプしなきゃだよ、ウォルター！
823
00:35:58,288 --> 00:35:59,887
知っている！持続する！
824
00:35:59,889 --> 00:36:01,689
- わかったよ、相棒、さあ！
- 来て。
825
00:36:01,691 --> 00:36:03,491
ウォルター！
826
00:36:31,121 --> 00:36:32,487
ウォルター！
827
00:36:32,489 --> 00:36:34,589
- ジャンプ！
- わかった！
828
00:36:37,260 --> 00:36:38,693
気をつけて！
829
00:36:45,435 --> 00:36:46,768
わかった、わかった！
830
00:36:46,770 --> 00:36:47,935
ウォルター！
831
00:36:55,145 --> 00:36:57,245
起きてください！
832
00:37:00,650 --> 00:37:02,817
大丈夫です。
833
00:37:10,527 --> 00:37:11,993
ケイブはシマがきっとやってくれるだろうと言いました。
834
00:37:11,995 --> 00:37:14,662
おそらく彼女とレナードはそうなるだろう
隣接する刑務所で。
835
00:37:14,664 --> 00:37:16,664
それで彼女は彼を愛したのです。
836
00:37:16,666 --> 00:37:17,999
それは論理的ではありません。
837
00:37:18,001 --> 00:37:19,167
それは実際には完全に論理的です。
838
00:37:19,169 --> 00:37:20,501
それはワイズマン効果と呼ばれます。
839
00:37:20,503 --> 00:37:22,537
自分のふりをするなら
誰かに恋をして、
840
00:37:22,539 --> 00:37:24,405
時々あなたは実際に
それを信じ始めます。
841
00:37:24,407 --> 00:37:26,340
だからこそ彼女はそうしなかった
本当にキスを返してください。
842
00:37:26,342 --> 00:37:28,843
心はレナードのもの。
843
00:37:28,845 --> 00:37:32,980
良いニュースは、あなたは
おそらくキスはそれほど悪くないでしょう
844
00:37:32,982 --> 00:37:34,449
私が理論化したように。
845
00:37:34,451 --> 00:37:36,384
彼女には逃げるチャンスがあった、
846
00:37:36,386 --> 00:37:39,687
しかし彼女は愛のためにそれを諦めました、
本物ではないもののために。
847
00:37:41,257 --> 00:37:42,323
それは彼女にとって本物だった。
848
00:37:42,325 --> 00:37:46,494
♪ ♪
849
00:37:53,002 --> 00:37:55,536
手紙を書きます
抗生物質のスクリプトも。
850
00:37:55,538 --> 00:37:57,004
ラルフ、なぜ私がそんなことをするの？
851
00:37:57,006 --> 00:37:59,741
火傷はもっとカバーするから
切断面よりも表面積、
852
00:37:59,743 --> 00:38:00,975
そのため感染しやすくなります。
853
00:38:00,977 --> 00:38:02,143
エープラス。
854
00:38:06,850 --> 00:38:08,549
燃え盛る飛行機から飛び降りる。
855
00:38:08,551 --> 00:38:09,851
うん。
856
00:38:09,853 --> 00:38:11,586
いつから僕らは
アクションヒーロー?
857
00:38:11,588 --> 00:38:12,754
わからない。
858
00:38:12,756 --> 00:38:14,355
準備完了です。
859
00:38:14,357 --> 00:38:16,057
ありがとう、相棒。
860
00:38:16,059 --> 00:38:17,225
うーん、うーん。
861
00:38:20,597 --> 00:38:23,364
物語はどうですか？
862
00:38:23,366 --> 00:38:24,632
- はい、お願いします。
- うん？
863
00:38:27,370 --> 00:38:30,671
ロボスパイ、 1 つ出します。
864
00:38:30,673 --> 00:38:33,674
「新たな時代の夜明け
秘密諜報員の種類:
865
00:38:33,676 --> 00:38:36,544
半分スパイ、半分ロボット「」
866
00:38:38,314 --> 00:38:40,681
「危なかったですよ
スパイの時間。
867
00:38:40,683 --> 00:38:41,916
「そして人間のスパイは、
868
00:38:41,918 --> 00:38:44,218
「もう任務はやらない。
869
00:38:44,220 --> 00:38:48,890
「彼らの皮膚も、彼らの死亡率も、
彼らの考え方は…」
870
00:38:48,892 --> 00:38:51,225
先ほどのアドバイスはわかっています
あまり役に立ちませんでした。
871
00:38:51,227 --> 00:38:53,427
えー、これを試してみましょう。
872
00:38:55,165 --> 00:38:57,865
最も重要なことは、
シマ、あるいは彼女の名前が何であれ、
873
00:38:57,867 --> 00:39:00,201
それらの化学物質を入手していました
そして神経ガスを作る
874
00:39:00,203 --> 00:39:01,736
そしてそれを持ってくる
彼女の国に戻ります。
875
00:39:01,738 --> 00:39:04,071
そして彼女は
それを達成する寸前。
876
00:39:04,073 --> 00:39:06,274
そして彼女は投げた
愛のためにすべてを捨てます。
877
00:39:06,276 --> 00:39:09,310
恋は人を愚かにする可能性がある。
878
00:39:11,247 --> 00:39:13,815
質問は...
あなたにとって一番大切なものは何ですか？
879
00:39:15,985 --> 00:39:17,418
ラルフ。
880
00:39:17,420 --> 00:39:19,387
それから、これが私のアドバイスです。
881
00:39:19,389 --> 00:39:21,422
どんな考えでも
ドリューのことを考えているのね
882
00:39:21,424 --> 00:39:23,324
または他の誰か...
883
00:39:23,326 --> 00:39:26,894
あなたは自分自身に問いかけます、
「これでラルフは傷ついたのではないか」
884
00:39:26,896 --> 00:39:30,164
そしてあなたの世話をしてください
最も重要なこと。
885
00:39:38,174 --> 00:39:40,074
えっ、まだここにいるの？
886
00:39:40,076 --> 00:39:41,909
ああ、FAA…
一機の飛行機を爆破すると、
887
00:39:41,911 --> 00:39:43,477
そして書類の
気が遠くなるような。
888
00:39:44,814 --> 00:39:45,814
どこへ行くの？
889
00:39:45,815 --> 00:39:48,349
UCLA 研究所
890
00:39:48,351 --> 00:39:49,351
もうすぐ真夜中です。
891
00:39:49,352 --> 00:39:50,985
はい、わかっています、遅れました。
892
00:39:50,987 --> 00:39:52,420
あまり長く働きすぎないでください。
893
00:39:52,422 --> 00:39:54,722
それで、ええと、かなりおかしな...
894
00:39:54,724 --> 00:39:57,091
訓練されたスパイが手に入れる
愛ゆえに捕らえられた。
895
00:39:57,093 --> 00:39:58,659
それはばかげていますね？
896
00:39:58,661 --> 00:40:02,263
ロマンチックという概念
愛はおとぎ話です。
897
00:40:02,265 --> 00:40:03,931
という考え
人々が影響を受ける可能性がある
898
00:40:03,933 --> 00:40:07,702
何らかの意味のある方法で、
他人の愛情は…です…
899
00:40:07,704 --> 00:40:09,704
キスして、触れて…
900
00:40:09,706 --> 00:40:11,372
えー、あの、えー...
901
00:40:11,374 --> 00:40:14,008
何はともあれ、それは、うーん...
902
00:40:14,010 --> 00:40:15,343
それはジャンクサイエンスです。
903
00:40:15,345 --> 00:40:17,178
それさえありません。
904
00:40:17,180 --> 00:40:18,980
うん。
905
00:40:18,982 --> 00:40:20,648
私が言ったように、愚かです。
906
00:40:23,152 --> 00:40:24,452
わかった。
907
00:40:24,454 --> 00:40:26,654
私の母がかつてそうであったように
良い夢を言ってください。
908
00:40:26,656 --> 00:40:28,623
ああ、ペイジ。
909
00:40:28,625 --> 00:40:32,126
新しいのを録音してもらえますか
マシン上でメッセージを送信しますか?
910
00:40:32,128 --> 00:40:33,361
もちろん。
911
00:40:33,363 --> 00:40:34,595
なぜ？
912
00:40:34,597 --> 00:40:35,830
何もない。
913
00:40:35,832 --> 00:40:38,699
最近気づいた
なんていい声なんだろう。
914
00:40:42,038 --> 00:40:44,505
わかった。また明日ね。